Home  >  Magazine  >  Issue 41 (Autumn 2011) : Oct/Dec 2011  > Columns  >  Cycling Japan  >  Tohoku Coast to Coast


Cycling Japan

By Takashi Niwa

Tohoku Coast to Coast


Tohoku Coast to Coast
Akita, Iwate and Miyagi

東 北を横断し、日本海から太平洋へと抜ける。日本海側の秋田県では、県内最長の雄物川をさかのぼる。秘湯といわれる温泉、酒蔵、横手の焼きそばや稲庭うどん などの産地を通過する。ブナの原生林をヒルクライムし、栗駒山直下(標高1,100m)で東北の尾根・奥羽山脈を越える。下ったところにあるのは6月に世 界文化遺産に登録されたばかりの平泉。そこから北上川沿いにはサイクリング天国ともいえる道が続いている。終点は石巻。3月の東日本大震災の大きな被災地 のひとつである。

なおこのルート中の湯沢(秋田)から石巻までの区間を、にわサイクリングツアーズでは2011年10月8日(土)から10日(月)までの3日間で、サイクリングツアーを開催予定。www.ncycling.com / nct@ncycling.com

This route cuts across the Tohoku region from its west to its east coast. In Akita Prefecture, it goes upstream along the Omono River, the longest river in the prefecture, and passes by hidden hot springs and homes and places with local delicacies such as stir-fried yakisoba in Yokote and inaniwa udon noodles.
The ride continues into a hill climb section, passing over the Ohu Mountains right beneath the 1,100-meter peak of Mt. Kurikoma. The descent from the pass will take you down to Hiraizumi, recently designated as a World Heritage site.

The road along the Kitakami River is an enjoyable ride that ends in Ishinomaki, among the areas hit hardest by the earthquake and tsunami in March. We conclude the ride with prayers to those who lost lives or loved ones in the disaster.

Special Tour: Niwa Cycling Tours will be conducting a three-day ride of the route starting from Yuzawa, Akita Prefecture, on Saturday, Oct. 8, and finishing in Ishinomaki on Monday, Oct. 10. For more details, please visit www.ncycling.com or contact nct@ncycling.com.